Antonio Pereira Dias Neto
Esse meu poema: A pedra (1999). Circulava como de autor desconhecido ou com o nome de plagiadores. Agora aparece como de Chaplin, Renato Russo, Fernando Pessoa, sem citar a autoria...
O real autor é Antonio Pereira (Apon). Todos os esclarecimentos em:
http://www.aponarte.com.br/2007/08/pedra.html
A forma original do poema:
O distraído, nela tropeçou,
o bruto a usou como projétil,
o empreendedor, usando-a construiu,
o campônio, cansado da lida,
dela fez assento.
Para os meninos foi brinquedo,
Drummond a poetizou,
Davi matou Golias...
Por fim;
o artista concebeu a mais bela escultura.
Em todos os casos,
a diferença não era a pedra.
Mas o homem.
Vejam algumas das formas plagiadas que circulam na internet:
Plágio 1 (Esse é o mais difundido):
O distraído nela tropeçou...
O bruto a usou como projétil.
O empreendedor, usando-a, construiu.
O camponês, cansado da lida, dela fez assento.
Para meninos, foi brinquedo.
Drummond a poetizou.
Já David, matou Golias, e Michelangelo extraiu-lhe a mais bela escultura...
E em todos esses casos, a diferença não esteve na pedra, mas no homem!
Não existe "pedra" no seu caminho que você não possa aproveitá-la para o seu próprio crescimento.
Esse circula inclusive em espanhol:
El distraído tropezó con ella...
El bruto la usó como proyectil.
El emprendedor, usándola, construyó.
El campesino, cansado del trabajo, la convirtió en un asiento.
Para los chicos, fue un juguete.
Drummond la poetizó.
David mató a Goliat; y Miguel Ángel extrajo de ella la escultura más bella...
En todos estos casos, la diferencia no estuvo en la piedra, ¡sino en el hombre!
No existe "piedra" en su camino que no pueda aprovechar para su propio crecimiento.
Plágio 2 (Esse eu comecei a encontrar mais recentemente):
O bruto a usou como arma...
O empreendedor a usou para construção...
O camponês dela fez um assento...
Drummond a poetizou...
Já Davi, com ela matou golias...
Jacó a fez de travesseiro e Deus lhe deu um sonho maravilhoso...
Michelangêlo dela fez belas esculturas...
OBSERVE: que a diferença não está na Pedra,mas sim nas pessoas! Não existe pedra no seu caminho que você não possa aproveitá-la para o seu próprio crescimento...!!
Aparecem outros plágios com pequenas variações de forma e com títulos diferentes.
Conto com a colaboração do(a) amigo(a) leitor(a). Na divulgação desses esclarecimentos em e-mails, Blogs/Sites e Redes Sociais.